Днес осъзнах, че ако ти се случи нещо лошо, няма да разбера, защото нито приятелите ти ще ми се обадят, нито майка ти.
Jak to myslíš? Dneska jsem si uvědomila, že kdyby se jednomu z nás něco stalo, tak se to ani nemáme, jak dozvědět, protože tvoji přátelé mi nezavolají.
Казах им да ми се обадят тук веднага... ако някой се обади.
Řekla jsem, aby mi sem zavolali... hned jakmile někdo zavolá na stanici.
Ще публикуват името и номера ми и когато ми се обадят, ще те взема.
V novinách bude moje jméno a telefonní číslo, takže když někdo uvidí vaši fotku, přijedu vás vyzvednout.
Ще ми се обадят с инструкции.
Zavolají mi a řeknou, co dál.
От посолството ще ми се обадят.
A velvyslanectví? Čekám, až se ozvou.
Обещай, че няма да ми се обадят така.
Slib mi, že takový telefonát nikdy neobdržím.
Смених ви съобщението, в случай че ми се обадят за работа.
Změnil jsem záznam na záznamníku, pokud by mi někdo volal ohledně práce.
Казаха, че ще ми се обадят.
Ale prý mi zavolají, když se něco změní.
Чакам да ми се обадят от психиятриата дали може да говорим пак с Лори.
Čekám, až mi personál psychiatrie sdělí, jestli můžeme s Lori znova mluvit.
ФБР ще задържат пазача и ще ми се обадят.
Floridský úřad sebere toho hromotluka a zavolají mi zpátky.
Ако ми се обадят, за да ми съобщят, че си мъртъв, ще свия рамене и хич няма да ми дреме.
Kdyby mi někdo zavolal a řekl, že jsi mrtvý, ty bys řekl "kdo jsi", "kdo jsi"? Pokrčila bych rameny a řekla no a?
Ще ти звънна, когато ми се обадят.
Prosím. Písnu ti, když mi zavolá.
Но когато ми се обадят от офиса на шефа, че си раздрусал клиента на курвата, бащата на когото познава всички в общината!
Ale proč mi volá Vrchní státní návladní že sis podal zákazníka tvé kamarádky prostitutky, jehož otce znají odsud až po zasranou radnici?
Ани, ако внукът ти и приятелите му искат да свирят пак тази година, да ми се обадят.
Annie, jestli tvůj vnuk a jeho přátelé chtějí zase hrát, tak ať se mi ozvou.
Разполагаме с това, не мога да чакам да ми се обадят пак.
Tohle je vše, co mám a nemůžu čekat na jejich další kontakt.
После веднага ще ми се обадят за да питат за Ханк Мууди.
Příště tě čeká zjištění, že mi někdo volá a chce Hanka Moodyho.
Мак, кажи им да ми се обадят в понеделник.
Řekni Carverovi, ať mi brnkne v pondělí.
Това сигурно е последната статия, която пишеш за "Космо", а и сигурно няма да ми се обадят скоро.
Je to nejspíš poslední článek, co jsi napsala pro Cosmo a ani nemyslím na to, že by mě měli oslovit někdy v nejbližší době.
Мамка му, пак ще ми се обадят.
Sakra, budu mít zase ten telefon.
И колко мацки трябва да ми се обадят?
Kočka! A kolik koček mi teď volá?
Не искам да съм с теб, когато ми се обадят, че пак е наранил някого, или по-лошо.
A nechci být s tebou ve chvíli, kdy mi zavolají, že někomu ublížil, nebo něco horšího. A ty to taky nechceš.
Не искам да ми се обадят, че си претърпял инцидент.
Jen nechci, aby mi jednoho dne někdo zavolal s tím, že jsi narazil do stromu.
Сигурно няма да ми се обадят.
Pravděpodobně mě ani nepozvou na pohovor.
Пестя батерията в случай, че близките ми се обадят.
Šetřím baterku pro případ, že by volal někdo z rodiny.
Ще ми се обадят другата седмица.
Příští víkend. Zavolají mi, jakmile budou vědět.
Ще ти кажа, ако ми се обадят.
Dám vědět, když se mi ozvou.
Толкова ме е страх, че в мига, в който напусна болницата, ще ми се обадят, че е мъртъв.
Strašlivě se bojím, že jakmile odejdu z nemocnice, někdo mi zavolá, že zemřel.
Казаха, че ще ми се обадят, но са изплашени, че може да им се случи нещо и на тях.
Řekli, že se mi ozvou, ale byli vystrašení. Jako kdyby se něco dělo i tam.
Нека родителите ти да ми се обадят.
Jen ať mi tví rodiče zavolají.
Скоро, ще ми се обадят да ми поискат обяснение.
Brzy budu si zavolat s žádostí o vysvětlení.
Да ми се обадят да ги инструктирам.
Ať mi cestou zavolají, vše jim vysvětlím.
Ти ли помоли "Уолстрийт Джърнъл" да ми се обадят?
Tys domluvil, aby mi zavolal někdo z The Wall Street Journal.
Ако някой ти каже, това, само защото ръцете ти са отрязани от сериен убиец и че по някакъв начин си инвалид, трябва да им кажеш да ми се обадят.
Takže pokud ti někdy někdo řekne, že jen kvůli tomu, že ti sériový vrah uříznul ruce, jsi nějak hendikepovaný, ať zavolaj mě.
Предупреди градската полиция за човек с това описание, да ми се обадят ако има инцидент или нещо такова.
Informujte městskou policii, aby mi zavolali pokud najdou muže se světlým kabátem, který měl nehodu nebo se zapletl do potyčky.
Когато ми се обадят, ще те вкарам в тази федерална сграда и ти... ще... говориш.
Až mi zavolají, přivedu tě do té federální budovy a ty... a ty budeš mluvit.
0.84492897987366s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak to myslíš? Dneska jsem si uvědomila, že kdyby se jednomu z nás něco stalo, tak se to ani nemáme, jak dozvědět, protože tvoji přátelé mi nezavolají. 